C E L ESCAPADE

Nous avons le plaisir de vous informer qu’un nouveau manuel d’équitation vient d’être publié sur amazon.fr par le Docteur Vétérinaire Dominique FOURNIER. Ci-dessous la présentation. Vous en souhaitant bonne réception. DESCRIPTION • A bilingual English-French work (translation entirely done by the author). • The book includes a table of contents, showing accordance between English and French terms. • The book also includes a lexicon of key words and formulas, showing accordance between English and French terms. • A series of chapters devoted to the physical and mental characteristics of the horse, as well as the rider, to help us better understand the meaning of horsemanship. • Several chapters on horsemanship and the different disciplines, making it easier to approach dressage and riding techniques. • A chapter on the history of equitation from prehistoric times to the present day, providing a better understanding of its evolution and current practices and fashions. • A series of technical sheets covering all horse training and education techniques, designed to provide the novice rider with as much information, knowledge and explanations as possible, to complement the teaching provided by the instructor. • For each subject covered, the main quotations and aphorisms of the great masters are given, often very useful for a better understanding of the subject. • Finally, the biography of the main equestrians who should be studied to progress at best. • Un ouvrage bilingue anglais-français (traduction entièrement réalisée par l’auteur). • L’ouvrage comprend une table des matières présentée sous forme d’un tableau qui établit la correspondance entre les termes et formules anglais et français. • L’ouvrage comprend aussi un lexique de mots clefs et de formules clefs, avec correspondance entre les termes anglais et les termes français. • Un ensemble de chapitres consacrés aux caractéristiques physiques et mentales du cheval, ainsi que du cavalier, qui permettent de mieux comprendre le sens de l’équitation. • Plusieurs chapitres sur l’équitation et les différentes disciplines qui permettent d’aborder ensuite plus facilement les techniques de dressage et d’équitation. • Un chapitre sur l’histoire de l’équitation de la préhistoire à nos jours qui permet de mieux comprendre son évolution ainsi que les pratiques ou les modes actuelles. • Un ensemble de fiches techniques qui abordent l’ensemble des techniques de dressage et d’éducation du cheval et tentent d’apporter au cavalier débutant un maximum d’informations, de connaissances et d’explications, en complément de l’enseignement divulgué par le moniteur. • Pour chaque sujet abordé, sont rapportés les principales citations et aphorismes des grands maîtres qui souvent sont très utiles pour mieux comprendre le propos. • Enfin, la biographie des principaux écuyers qu’il convient d’étudier pour progresser au mieux. This manual is above all a family story. However, it would not have been possible without a few opportunities, and especially without a number of nice and instructive meetings. The author, Dominique FOURNIER, has the chance to approach horses from a very young age thanks to a grandfather who works as a farrier. Much later, after graduating from the Alfort Veterinary School, he spends his military period at the clinic of the National Equitation School in Saumur (Cadre Noir) as an aspirant veterinarian. A 20-year very long parenthesis then was elapsing while he was pursuing his career as a veterinary specialist in the field of avian infectious diseases. But he does not escape his destiny…and thanks to his youngest daughter Mathilde, whose passion for horses begins at the age of eight, he takes over the reins with fervor and admiration for this singular animal. He again immerses himself in his equine medicine courses left on his student shelves… recovers his old stethoscope and soon, as a good specialist, recognizes the symptoms of a love dating back more than 10,000 years in human history and commonly called «the horse virus». But the Vet accepts his destiny and rather than finding an antidote, he contaminates his wife, Marie-Christine, taking with him this other eternal animal lover in the adventure. The horses put a spell on them and will not leave the family. They have the chance to play in an equestrian center where we learn outdoor riding and where we approach horse training by borrowing principles from the famous American trainers Ray Hunt and John Lyons. They pursue their equestrian research and begin looking for a true horseman who could pass on his knowledge to their daughter Mathilde. Then they discover an exceptional squire master in Christian JEVAUDAN, in the Drôme Provençale (southern France region), who will become a family friend. Since that meeting, the author has never stopped researching the basis of horsemanship. He takes lots of notes during talks and exchanges with Christian JEVAUDAN, as well as during his extensive reading of the writings released by the great masters. Once retired, he decides to write down and format all his notes. Initially, the book was intended for his daughters Mathilde and Geneviève. Once completed, it appears that the book could be extremely useful to anyone taking up horse riding, providing many basic pieces of information on riding techniques, characteristics of this wonderful animal, history of horse riding and history of the great riding master which are very well-educating. Ce manuel est avant tout une histoire de famille. Il n’aurait cependant pas pu voir le jour sans quelques opportunités, et surtout sans un certain nombre de belles et instructives rencontres. L’auteur, Dominique FOURNIER a la chance d’être au contact des chevaux dès son plus jeune âge avec un grand-père qui exerce le métier de maréchal-ferrant. Beaucoup plus tard, à la sortie de L’Ecole Vétérinaire d’Alfort, il passe sa période militaire à la clinique de l’Ecole Nationale d’Equitation à Saumur (Cadre Noir) en tant qu’aspirant vétérinaire. S’ensuit alors une très longue parenthèse de vingt ans durant laquelle il poursuit sa carrière de vétérinaire spécialisé dans le domaine des maladies infectieuses aviaires. Mais il n’échappe pas à son destin… et c’est grâce à sa fille cadette, Mathilde, dont la passion pour le cheval débute à l’âge de huit ans, qu’il reprend les rênes avec ferveur et admiration pour cet animal décidément hors du commun. Il sort ses cours de médecine équine restés sur ses étagères d’étudiant… récupère son vieux stéthoscope et ne tarde pas, en bon spécialiste qu’il est, à reconnaître les symptômes d’un amour remontant à plus de 10 000 ans chez l’homme et communément appelé : « le virus du cheval ». Mais le Docteur vétérinaire se laisse faire cette fois et plutôt que de trouver un antidote, il contamine son épouse, Marie-Christine, entraînant avec lui cette autre éternelle amoureuse des animaux dans l’aventure. Le sort est jeté, les chevaux ne les quitteront plus. Ils ont la chance d’évoluer dans un centre équestre où l’on apprend l’équitation d’extérieur et où l’on approche le dressage des chevaux en empruntant des principes aux célèbres dresseurs américains Ray Hunt et John Lyons. Ils poursuivent alors leurs recherches équestres et se mettent en quête d’un véritable écuyer pouvant dispenser son savoir à leur fille Mathilde. C’est alors qu’ils découvrent dans la Drôme provençale un maître écuyer exceptionnel en la personne de Christian JEVAUDAN qui deviendra un ami de la famille. Depuis cette rencontre, l’auteur n’a de cesse de rechercher les bases de l’équitation. Il prend beaucoup de notes au fil des échanges et discussions avec Christian JEVAUDAN, mais aussi au cours de ses nombreuses lectures d’écrits laissés par les principaux maîtres. Arrivé en retraite, il décide de mettre en forme toutes ses notes. Dans un premier temps, cet ouvrage était destiné à ses filles Mathilde et Geneviève. Une fois terminé, il s’avère que cet ouvrage pourrait être fort utile à toute personne qui s’initie à l’équitation, en lui apportant multiples informations de base tant sur les techniques d’équitation, que sur les caractéristiques de ce merveilleux animal, ou encore sur l’histoire de l’équitation et l’histoire des grands maîtres écuyers, riches d’enseignement.